映画「ジャッカレン」、ＮＡＯさんからのコメントで補っていただき、かなりの不明点を解消できた思いです。ＮＡＯさん、ああ、いつものことながら神です、ええ。 このポスターの構図が、ストーリーの一面を物語っていたというわけですね、なるほど。 ところ…

番宣でのタイの方の発音を聞いていると、映画「จั๊กกะแหล๋น」の読み方は、ジャッカレンと聞こえるのですが、表記ではジャッカレーンとかチャッカレンとか書かれています。 どれが正しいにせよ、邦題はぜんぜん違う訳になりそうな気もしているのですか、そも…